1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪Un mundo silencioso en el vasto universo♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪Una noche donde la luz y la sombra se entrelazan♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪Del caos, escribo mi cuento♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪A través de tormentas de viento y nieve♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪Descendiendo grandiosamente al mundo mortal♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪Mi espada parte los cielos♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪A través de innumerables pruebas, encontré mi consuelo, bendecido por lo divino♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪Forjar una espada con sangre para atravesar la noche oscura♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪Desafiando el destino, reescribiendo el destino♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪A través de una resolución ardiente, hendiendo los cielos, inflexible ante la tormenta♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪Soportando el peso abrasador del mundo♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪Arriesgarlo todo por todos los seres♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪En este momento de renacimiento♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪Quemando las flores de esta vida♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[El amor floreciente]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[Adaptado de The Blossoming Love en com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[Episodio 23]

18
00:01:47,260 --> 00:01:47,980
No te resfríes.

19
00:01:51,100 --> 00:01:52,060
De repente me acordé

20
00:01:52,060 --> 00:01:53,820
La primera vez que me llevaste a Snow City.

21
00:01:55,500 --> 00:01:57,020
En aquel entonces, cuando me trajiste de vuelta,

22
00:01:57,660 --> 00:01:58,900
Fue para vigilarme, ¿no?

23
00:02:00,540 --> 00:02:02,340
¿Qué pasa si la Alianza Inmortal se entera?

24
00:02:02,580 --> 00:02:03,260
¿Descubrir qué?

25
00:02:05,180 --> 00:02:06,580
Que el líder de la Alianza

26
00:02:06,700 --> 00:02:08,820
¿Te enamoraste de la astuta Santa del Abismo Oscuro?

27
00:02:09,260 --> 00:02:10,500
Esa sería una gran noticia.

28
00:02:10,980 --> 00:02:12,220
¿O estás planeando

29
00:02:12,420 --> 00:02:13,900
para decirles directamente

30
00:02:13,900 --> 00:02:15,100
¿Soy la Perla del Caos?

31
00:02:17,380 --> 00:02:18,500
Es mejor mantener tu identidad.

32
00:02:18,660 --> 00:02:19,580
como la Perla del Caos un secreto.

33
00:02:20,180 --> 00:02:21,580
De lo contrario, serás el objetivo.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,060
de multitud de flechas.

35
00:02:23,540 --> 00:02:25,020
Entonces ¿cómo planeas

36
00:02:25,020 --> 00:02:26,740
¿Para presentarme la Ciudad de las Nieves?

37
00:02:30,060 --> 00:02:30,620
Como era de esperar,

38
00:02:31,020 --> 00:02:31,820
nuestra relación

39
00:02:31,820 --> 00:02:33,260
todavía lo molestaría

40
00:02:33,820 --> 00:02:35,380
si la Alianza Inmortal lo supiera.

41
00:02:37,500 --> 00:02:39,460
En realidad, ocultárselo

42
00:02:39,620 --> 00:02:40,940
y escabullirse es bastante divertido.

43
00:02:41,900 --> 00:02:42,820
ese sentimiento constante

44
00:02:42,820 --> 00:02:44,220
de posiblemente ser descubierto

45
00:02:44,660 --> 00:02:46,020
es más emocionante

46
00:02:46,420 --> 00:02:47,220
que hacerlo público.

47
00:02:51,260 --> 00:02:52,940
Realmente me pregunto qué pasa

48
00:02:53,380 --> 00:02:54,660
en tu cabecita todos los días.

49
00:02:55,460 --> 00:02:56,580
Estoy pensando...

50
00:03:20,060 --> 00:03:21,580
Si verlos juntos te incomoda,

51
00:03:22,620 --> 00:03:23,940
¿Por qué seguirlos aquí?

52
00:03:25,180 --> 00:03:26,220
Fuera de la vista, fuera de la mente.

53
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
¿No sería eso mejor?

54
00:03:28,980 --> 00:03:30,740
¿Cómo supiste que me siento incómodo?

55
00:03:32,100 --> 00:03:33,140
El final está fijado.

56
00:03:33,580 --> 00:03:34,780
El destino no se puede cambiar.

57
00:03:36,500 --> 00:03:38,300
Qian Guang o Feng Xiang no pudieron alterarlo,

58
00:03:41,820 --> 00:03:43,100
ni ellos pudieron.

59
00:03:58,740 --> 00:03:59,260
Señor de la ciudad...

60
00:03:59,260 --> 00:04:00,340
- ¡Señor! - ¡Señor!

61
00:04:00,700 --> 00:04:01,260
Señor Nan.

62
00:04:11,340 --> 00:04:12,180
¡Mu Xuan Ling!

63
00:04:12,460 --> 00:04:13,180
¿Qué estás haciendo aquí?

64
00:04:16,700 --> 00:04:17,140
Yo...

65
00:04:19,540 --> 00:04:20,100
Él...

66
00:04:20,820 --> 00:04:22,820
Me arrastró de regreso para arrepentirme de mis pecados.

67
00:04:23,300 --> 00:04:24,100
¿Arrepentirte de tus pecados?

68
00:04:31,900 --> 00:04:33,100
Ella no fue arrastrada hacia atrás.

69
00:04:35,220 --> 00:04:36,100
le pregunté

70
00:04:36,860 --> 00:04:37,820
para venir a casa conmigo.

71
00:04:41,100 --> 00:04:41,740
Señor,

72
00:04:42,740 --> 00:04:43,700
¿ustedes dos realmente...?

73
00:04:43,780 --> 00:04:44,820
Es una larga historia.

74
00:04:45,260 --> 00:04:46,580
El viento y la nieve son fuertes en Snow City.

75
00:04:47,020 --> 00:04:48,380
No hablemos aquí.

76
00:04:50,540 --> 00:04:50,940
Vamos.

77
00:04:54,980 --> 00:04:55,420
Oye...

78
00:05:01,220 --> 00:05:02,580
Dormir en una cama de verdad después de ese camarote en el barco,

79
00:05:03,020 --> 00:05:04,260
es mucho más cómodo.

80
00:05:16,740 --> 00:05:17,420
Me lo ha guardado

81
00:05:17,740 --> 00:05:18,700
¿Por todo este tiempo?

82
00:05:19,980 --> 00:05:22,580
¿Xie Xuechen lo ha echado un vistazo?

83
00:05:31,900 --> 00:05:32,620
¿Por qué estás aquí?

84
00:05:33,260 --> 00:05:33,940
Ven y siéntate.

85
00:05:35,980 --> 00:05:37,460
Todas las sectas escucharon que Xuechen regresaría.

86
00:05:37,780 --> 00:05:39,020
entonces enviaron gente a esperarlo.

87
00:05:39,580 --> 00:05:40,260
Xuechen

88
00:05:40,700 --> 00:05:41,980
tiene que informarles los resultados de la búsqueda de Pearl.

89
00:05:42,740 --> 00:05:43,260
¿Qué opinas?

90
00:05:43,780 --> 00:05:45,140
¿Quieres ir a escuchar?

91
00:05:45,860 --> 00:05:47,180
¿Los resultados de la búsqueda?

92
00:05:51,220 --> 00:05:51,780
No, gracias.

93
00:05:52,380 --> 00:05:53,700
No soporto las palabras del élder Cang.

94
00:05:53,700 --> 00:05:54,820
mirada desconsolada.

95
00:05:56,220 --> 00:05:57,420
No iré a provocarlo.

96
00:05:58,260 --> 00:05:58,860
Está bien.

97
00:05:59,620 --> 00:06:01,100
Entonces me quedaré aquí contigo

98
00:06:02,340 --> 00:06:03,140
como antes,

99
00:06:03,740 --> 00:06:04,620
dos forasteros,

100
00:06:05,660 --> 00:06:06,380
apoyándonos unos a otros.

101
00:06:07,140 --> 00:06:08,860
Puedo darte lo que quieres,

102
00:06:09,300 --> 00:06:10,340
incluyendo...

103
00:06:12,100 --> 00:06:13,580
ese poco cariño.

104
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
tal vez

105
00:06:15,220 --> 00:06:16,020
podríamos hacernos amigos

106
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
aún más cerca.

107
00:06:19,580 --> 00:06:20,300
Nan Xuyue...

108
00:06:21,380 --> 00:06:22,980
- En aquel entonces, dije eso por el Agua de la Desilusión... - Lo sé.

109
00:06:25,380 --> 00:06:25,980
Sólo bromeaba.

110
00:06:28,260 --> 00:06:29,020
¿No te importa?

111
00:06:34,540 --> 00:06:35,220
¿Te importa qué?

112
00:06:36,820 --> 00:06:38,860
¿Te importa estar junto a él?

113
00:06:43,220 --> 00:06:44,780
Si dijera que no me importa en absoluto,

114
00:06:45,940 --> 00:06:47,100
Te estaría mintiendo.

115
00:06:49,020 --> 00:06:50,140
Como ya lo sabes,

116
00:06:51,260 --> 00:06:52,020
¿Por qué todavía estás dispuesto?

117
00:06:52,020 --> 00:06:53,340
¿Volver a la Ciudad de las Nieves con nosotros?

118
00:06:55,820 --> 00:06:56,740
Aunque tu elección

119
00:06:56,740 --> 00:06:57,980
me hace sentir un poco inquieto,

120
00:07:00,460 --> 00:07:01,340
mientras seas feliz,

121
00:07:02,460 --> 00:07:02,980
eso es suficiente.

122
00:07:17,980 --> 00:07:19,620
¿No quieres ir a escuchar?

123
00:07:21,340 --> 00:07:21,780
No.

124
00:07:24,860 --> 00:07:26,020
Como no quieres ir,

125
00:07:27,460 --> 00:07:28,780
entonces tampoco me uniré a la multitud.

126
00:07:31,020 --> 00:07:31,940
Descansa un poco.

127
00:07:33,060 --> 00:07:33,700
Me iré ahora.

128
00:07:34,620 --> 00:07:35,140
Esperar.

129
00:07:43,380 --> 00:07:44,500
he estado queriendo

130
00:07:45,460 --> 00:07:47,100
para devolverte este jade.

131
00:07:54,620 --> 00:07:55,260
¿Por qué?

132
00:07:59,420 --> 00:08:00,900
Mi corazón pertenece a Xie Xuechen,

133
00:08:01,780 --> 00:08:03,300
y nunca habrá nadie más en mi corazón.

134
00:08:04,260 --> 00:08:04,980
Entonces,

135
00:08:05,540 --> 00:08:07,020
No puedo seguir aceptando tu amabilidad.

136
00:08:08,020 --> 00:08:09,220
No quiero tener una deuda que no puedo pagar.

137
00:08:16,980 --> 00:08:18,460
Nunca tuve la intención de que lo devolvieras.

138
00:08:19,980 --> 00:08:20,780
Al contrario, esperaba

139
00:08:20,780 --> 00:08:21,580
me debes una

140
00:08:21,620 --> 00:08:22,860
este pequeño favor.

141
00:08:24,420 --> 00:08:25,140
Algún día,

142
00:08:26,140 --> 00:08:27,980
Podría hacerte pensar en mí como en un amigo.

143
00:08:36,740 --> 00:08:37,460
Bien.

144
00:08:39,340 --> 00:08:40,700
Solo somos amigos comunes y corrientes.

145
00:08:43,020 --> 00:08:44,220
Ni siquiera debería tocarte.

146
00:08:46,020 --> 00:08:46,660
Guárdalo.

147
00:08:48,540 --> 00:08:50,180
Es sólo una muestra de cariño entre amigos comunes y corrientes.

148
00:08:53,100 --> 00:08:53,900
¡Una última pregunta!

149
00:08:56,940 --> 00:08:58,300
¿Qué hace Xie Xuechen?

150
00:08:59,500 --> 00:09:00,300
significa para ti?

151
00:09:05,140 --> 00:09:06,300
¿Qué opinas?

152
00:09:08,820 --> 00:09:09,620
Por mi culpa

153
00:09:10,660 --> 00:09:11,340
le mentiste

154
00:09:11,940 --> 00:09:12,580
y le oculté cosas.

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,260
Eso no parece algo que haría un amigo.

156
00:09:18,740 --> 00:09:19,460
O tal vez,

157
00:09:20,660 --> 00:09:21,460
todo el tiempo,

158
00:09:22,500 --> 00:09:24,180
¿Has estado fingiendo ser su amigo?

159
00:09:26,140 --> 00:09:26,860
Nan Xuyue,

160
00:09:28,500 --> 00:09:30,380
¿Cuánto de tu cariño por él es sincero?

161
00:09:40,860 --> 00:09:42,100
Si no fuera sincero,

162
00:09:43,100 --> 00:09:44,620
Luego de regreso a Greenview Heights,

163
00:09:44,740 --> 00:09:46,300
en la Ciudad de las Nieves o en el Palacio Mirage,

164
00:09:46,420 --> 00:09:47,860
Podría haberme quedado quieto

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,540
y déjalo morir.

166
00:09:50,580 --> 00:09:52,220
¿Por qué lo habría salvado?

167
00:09:54,940 --> 00:09:55,540
Mu Xuanling,

168
00:09:57,260 --> 00:09:59,140
Has visto todo esto por ti mismo.

169
00:10:03,860 --> 00:10:04,820
Después de diez años en el Dark Abyss,

170
00:10:06,260 --> 00:10:07,500
Me he acostumbrado a no confiar en nadie.

171
00:10:09,780 --> 00:10:10,580
Nan Xuyue,

172
00:10:12,420 --> 00:10:14,180
Quiero verte como un viejo amigo,

173
00:10:15,860 --> 00:10:17,460
pero tus acciones me hacen dudar.

174
00:10:25,300 --> 00:10:27,100
Xie Xuechen es mi resultado final.

175
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Si vamos a seguir adelante,

176
00:10:31,220 --> 00:10:31,820
no actúas,

177
00:10:32,860 --> 00:10:33,540
y no actuaré.

178
00:10:35,180 --> 00:10:36,220
Pero si un día

179
00:10:37,060 --> 00:10:38,500
lastimaste a Xie Xuechen,

180
00:10:40,580 --> 00:10:42,020
No mostraré piedad.

181
00:11:00,540 --> 00:11:01,140
Bien.

182
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
si ese dia llega

183
00:11:06,900 --> 00:11:07,940
y lo lastimé,

184
00:11:10,340 --> 00:11:11,940
puedes quitarme la vida.

185
00:11:13,700 --> 00:11:17,660
♪Se siente como si nos hubiésemos amado en una vida pasada♪

186
00:11:18,740 --> 00:11:20,220
♪Si no♪

187
00:11:20,500 --> 00:11:25,180
♪¿Por qué nuestras miradas se reconocen?♪

188
00:11:27,340 --> 00:11:32,140
♪En la vasta naturaleza, cantamos y disfrutamos de la luz de la luna...♪

189
00:11:34,740 --> 00:11:35,660
Tener sinceridad

190
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
y siendo sincero

191
00:11:39,180 --> 00:11:40,300
no son lo mismo.

192
00:11:42,380 --> 00:11:46,220
♪Es como un suave beso de vientos cálidos♪

193
00:11:47,020 --> 00:11:49,540
♪El amor florece a través de las montañas♪

194
00:11:49,740 --> 00:11:52,980
♪Mi corazón te pertenece♪

195
00:11:55,820 --> 00:11:59,060
♪Únete a mí para saborear los deslumbrantes fuegos artificiales del mundo...♪

196
00:12:00,380 --> 00:12:00,940
Señor,

197
00:12:03,100 --> 00:12:04,620
¿Crees que ella confía plenamente en ti?

198
00:12:09,780 --> 00:12:10,660
Como ella dijo,

199
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
estos diez años en el Abismo Oscuro

200
00:12:14,060 --> 00:12:15,900
le han hecho dejar de confiar en los demás fácilmente.

201
00:12:17,740 --> 00:12:19,220
Pero debido a esas experiencias,

202
00:12:20,220 --> 00:12:22,140
ella entiende mejor que nadie

203
00:12:23,380 --> 00:12:24,620
que hacer otro enemigo

204
00:12:25,420 --> 00:12:26,580
no es bueno para nadie.

205
00:12:27,620 --> 00:12:28,980
Es mejor mantener el estado actual...

206
00:12:33,500 --> 00:12:35,060
incluso si este estado actual

207
00:12:38,700 --> 00:12:40,140
ya está al borde del colapso.

208
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
es la perla del caos

209
00:12:50,860 --> 00:12:52,140
¿Realmente imposible de encontrar?

210
00:12:53,140 --> 00:12:54,020
En cuanto a la Perla del Caos,

211
00:12:54,980 --> 00:12:55,620
como ya he aceptado,

212
00:12:55,700 --> 00:12:56,580
Lo llevaré hasta el final.

213
00:12:57,220 --> 00:12:58,220
Tenga la seguridad, anciano.

214
00:12:59,380 --> 00:12:59,980
Muy bien.

215
00:13:05,340 --> 00:13:06,220
¿Y qué pasa con Mu Xuanling?

216
00:13:10,220 --> 00:13:10,780
Xuechen,

217
00:13:12,300 --> 00:13:13,620
Te he visto crecer.

218
00:13:14,140 --> 00:13:14,980
yo también te he visto

219
00:13:15,660 --> 00:13:16,780
transformarse de un joven imprudente

220
00:13:17,100 --> 00:13:18,700
en el hombre sereno y estable que eres hoy.

221
00:13:19,900 --> 00:13:21,900
Te he visto pagar el precio

222
00:13:21,900 --> 00:13:22,620
por tus errores pasados,

223
00:13:23,220 --> 00:13:25,020
encarcelarte durante siete años en Snow Cliff.

224
00:13:26,140 --> 00:13:27,100
Honestamente,

225
00:13:27,820 --> 00:13:29,020
siempre he esperado

226
00:13:29,500 --> 00:13:31,700
encontrarías un compañero para toda la vida que estuviera a tu lado,

227
00:13:34,740 --> 00:13:36,940
para que no recorras este camino solo.

228
00:13:39,340 --> 00:13:41,060
Pero cuanto menos probable es que alguien se enamore,

229
00:13:42,100 --> 00:13:44,460
Cuanto más profundo caerán cuando lo hagan,

230
00:13:44,780 --> 00:13:45,620
perdido sin escapatoria.

231
00:13:47,460 --> 00:13:47,900
Al final,

232
00:13:48,660 --> 00:13:49,460
sus obsesiones

233
00:13:49,980 --> 00:13:50,860
se convertirán en demonios internos,

234
00:13:52,020 --> 00:13:53,820
sacudiendo su fe nuevamente.

235
00:13:55,740 --> 00:13:57,300
Pero ya no quiero evitar mis sentimientos.

236
00:13:59,140 --> 00:14:00,780
Porque he llegado a comprender mi corazón.

237
00:14:02,300 --> 00:14:03,820
El deseo de proteger a alguien.

238
00:14:05,020 --> 00:14:05,940
puedo hacer mi fe

239
00:14:06,020 --> 00:14:06,780
más fuerte

240
00:14:07,060 --> 00:14:07,620
y más firme.

241
00:14:08,820 --> 00:14:09,540
Tenga la seguridad,

242
00:14:10,380 --> 00:14:11,740
No repetiré los errores del pasado.

243
00:14:11,940 --> 00:14:12,780
Aun así,

244
00:14:13,900 --> 00:14:15,220
ese compañero debe ser erguido

245
00:14:15,220 --> 00:14:15,940
y amable,

246
00:14:16,260 --> 00:14:17,540
no alguien como Mu Xuanling,

247
00:14:17,660 --> 00:14:18,580
astuto e impredecible.

248
00:14:19,340 --> 00:14:20,740
¿Cómo puedo descansar tranquilo?

249
00:14:21,060 --> 00:14:22,500
¿O enfrentar a tu padre así?

250
00:14:22,700 --> 00:14:23,900
Ella ha abandonado el Abismo Oscuro.

251
00:14:24,660 --> 00:14:26,020
y ya no amenazará a la Alianza Inmortal.

252
00:14:27,380 --> 00:14:28,100
Niño tonto.

253
00:14:29,660 --> 00:14:30,780
no estoy preocupado

254
00:14:30,940 --> 00:14:32,180
sobre ella poniendo en peligro a la Alianza Inmortal.

255
00:14:32,780 --> 00:14:34,220
Me preocupa que te lastime.

256
00:14:36,420 --> 00:14:37,700
Espero que realmente entiendas

257
00:14:38,300 --> 00:14:39,900
¿De qué tipo de persona te has enamorado?

258
00:14:40,540 --> 00:14:41,780
y que no sólo estás cegado

259
00:14:41,780 --> 00:14:42,660
por sus trucos.

260
00:14:43,340 --> 00:14:43,860
O al final,

261
00:14:44,500 --> 00:14:45,780
podrías encontrarte herido

262
00:14:46,660 --> 00:14:47,340
y decepcionado.

263
00:14:52,820 --> 00:14:53,460
Anciano Cang,

264
00:14:54,580 --> 00:14:56,220
Sé las cosas que has dicho hoy

265
00:14:56,540 --> 00:14:57,580
son por mi bien.

266
00:14:58,580 --> 00:14:59,540
pero creo

267
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
Nunca he estado más seguro

268
00:15:02,060 --> 00:15:03,340
de lo que estoy haciendo que lo que soy ahora.

269
00:15:04,420 --> 00:15:05,740
Confío en sus sentimientos por mí,

270
00:15:06,820 --> 00:15:08,460
y confío en mi juicio sobre ella.

271
00:15:17,580 --> 00:15:18,980
Parece que he estado demasiado preocupado.

272
00:15:20,980 --> 00:15:21,660
esperemos

273
00:15:22,540 --> 00:15:23,700
Mu Xuanling no traiciona

274
00:15:23,780 --> 00:15:25,060
tu sinceridad.

275
00:15:28,340 --> 00:15:29,420
Parece que asistiré a esta reunión.

276
00:15:29,980 --> 00:15:31,100
después de todo valió la pena.

277
00:15:33,460 --> 00:15:35,420
[Pabellón de nieve arremolinado]

278
00:15:35,420 --> 00:15:36,020
Mu Xuanling.

279
00:15:44,140 --> 00:15:45,060
¿Qué estás haciendo?

280
00:15:55,260 --> 00:15:56,580
Ese día en la Ciudad de las Nieves,

281
00:15:57,140 --> 00:15:58,540
cuando caí bajo la maldición de la secta xuantiana,

282
00:15:59,180 --> 00:16:00,540
Me desperté aquí mismo.

283
00:16:01,580 --> 00:16:02,460
En aquel entonces, pensé

284
00:16:02,500 --> 00:16:04,540
Tu habitación estaba demasiado vacía.

285
00:16:04,940 --> 00:16:06,540
Entonces creé muchas flores

286
00:16:06,900 --> 00:16:08,020
para darte una sorpresa.

287
00:16:10,740 --> 00:16:11,380
Más tarde,

288
00:16:11,660 --> 00:16:13,380
Sang Qi me arrastró a una ilusión,

289
00:16:14,380 --> 00:16:15,860
y aprendí que mis días estaban contados.

290
00:16:16,420 --> 00:16:17,820
Incluso me vi obligado a intentar matarte.

291
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
En mi ira,

292
00:16:20,540 --> 00:16:21,940
Hice todas las flores en esta habitación.

293
00:16:22,580 --> 00:16:23,260
desaparecer.

294
00:16:25,340 --> 00:16:26,460
Pero ahora todos hemos vuelto.

295
00:16:27,700 --> 00:16:28,780
pensé

296
00:16:29,420 --> 00:16:30,380
deberías verlos al menos una vez.

297
00:16:34,980 --> 00:16:36,020
Recuerdo ese día...

298
00:16:37,420 --> 00:16:39,060
Te traje tantos pasteles

299
00:16:39,820 --> 00:16:41,020
sólo para descubrir que ya te habías ido.

300
00:16:42,500 --> 00:16:43,100
siempre pensé

301
00:16:43,180 --> 00:16:44,420
Estabas enojado conmigo por volver demasiado tarde.

302
00:16:45,820 --> 00:16:46,740
nunca me di cuenta

303
00:16:48,060 --> 00:16:49,220
Soportaste mucho en aquel entonces.

304
00:16:54,420 --> 00:16:55,260
No volverá a suceder.

305
00:17:01,220 --> 00:17:02,380
En realidad, no estoy diciendo esto

306
00:17:02,540 --> 00:17:04,180
para que sientas lástima por mí.

307
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
solo quiero decirte

308
00:17:06,500 --> 00:17:07,700
que mientras esté aquí,

309
00:17:07,980 --> 00:17:09,260
No dejaré que tus días

310
00:17:09,380 --> 00:17:10,780
Estar tan solo otra vez.

311
00:17:11,300 --> 00:17:13,060
Pero será mejor que estés preparado

312
00:17:13,420 --> 00:17:15,700
porque esta habitación podría

313
00:17:15,700 --> 00:17:16,580
empezar a llenar

314
00:17:16,580 --> 00:17:18,020
con todo tipo de cosas inesperadas.

315
00:17:20,340 --> 00:17:21,660
De ahora en adelante, todo en esta sala

316
00:17:22,700 --> 00:17:23,500
Depende de usted administrarlo.

317
00:17:23,900 --> 00:17:24,380
¿Oh?

318
00:17:26,740 --> 00:17:27,580
Bueno entonces...

319
00:17:28,260 --> 00:17:29,220
¿Qué hay de ti en esta habitación?

320
00:17:31,540 --> 00:17:32,260
Soy tuyo también.

321
00:17:38,220 --> 00:17:40,260
Eres sorprendentemente agradable ahora.

322
00:17:40,860 --> 00:17:41,980
En aquel entonces,

323
00:17:42,580 --> 00:17:43,380
si te tocara,

324
00:17:44,580 --> 00:17:46,060
Gritarías y amenazarías con matarme.

325
00:17:46,900 --> 00:17:47,940
Incluso dijiste,

326
00:17:49,140 --> 00:17:50,460
"Aquellos cercanos a los demonios se vuelven malos".

327
00:17:54,420 --> 00:17:55,620
Es diferente ahora.

328
00:17:56,740 --> 00:17:57,500
Ahora es...

329
00:17:58,380 --> 00:17:59,500
"Los que están cerca de la Perla se vuelven brillantes".

330
00:18:00,740 --> 00:18:01,980
Entonces, ¿esta Perla mía

331
00:18:02,620 --> 00:18:04,300
¿Todavía necesitas seguir aprendiendo del élder Cang?

332
00:18:04,740 --> 00:18:05,700
Si estás realmente preocupado,

333
00:18:07,380 --> 00:18:08,260
Puedo enseñarte yo mismo.

334
00:18:08,380 --> 00:18:08,780
No, gracias.

335
00:18:10,460 --> 00:18:11,420
Verás, soy el tipo de persona

336
00:18:11,580 --> 00:18:13,860
a quien le gusta hacer lo que se supone que no debo hacer.

337
00:18:14,340 --> 00:18:15,780
Cuanto más le desagrado a ese viejo,

338
00:18:16,220 --> 00:18:17,660
cuanto más quiero agradarle.

339
00:18:20,500 --> 00:18:20,980
Es cierto.

340
00:18:22,260 --> 00:18:23,460
Siempre has tenido una habilidad

341
00:18:24,220 --> 00:18:25,540
por insistir en tu camino.

342
00:18:28,420 --> 00:18:30,980
Eso trae más diversión.

343
00:18:41,020 --> 00:18:41,620
Lógica retorcida.

344
00:18:45,860 --> 00:18:46,380
¿No me crees?

345
00:18:48,020 --> 00:18:49,060
Esta noche,

346
00:18:49,220 --> 00:18:50,540
déjame probarlo contigo

347
00:18:50,980 --> 00:18:52,100
y ver si trae más diversión.

348
00:18:59,380 --> 00:19:00,220
Estoy muy ocupado esta noche.

349
00:19:00,660 --> 00:19:01,220
¿Ocupado con qué?

350
00:19:01,540 --> 00:19:02,460
Deberes oficiales.

351
00:19:05,580 --> 00:19:07,100
Entonces estás gastando

352
00:19:08,060 --> 00:19:09,820
¿Una velada tan maravillosa en funciones oficiales?

353
00:19:15,420 --> 00:19:16,140
Quizás,

354
00:19:17,660 --> 00:19:18,540
Deberías volver a dormir ahora.

355
00:19:22,780 --> 00:19:23,420
O puedes...

356
00:19:24,900 --> 00:19:25,580
dormir aquí.

357
00:19:26,620 --> 00:19:27,020
¡Excelente!

358
00:19:30,940 --> 00:19:32,180
Entonces te esperaré aquí a que regreses.

359
00:19:49,380 --> 00:19:50,340
Xie Xuechen,

360
00:19:51,380 --> 00:19:52,980
Tu cama es demasiado grande.

361
00:19:53,220 --> 00:19:54,220
durmiendo solo

362
00:19:54,660 --> 00:19:55,540
Me hace sentir muy asustado.

363
00:20:07,820 --> 00:20:08,660
Xie Xuechen,

364
00:20:09,420 --> 00:20:10,100
nunca pensé

365
00:20:10,100 --> 00:20:11,580
Estaría haciendo algo así de aburrido.

366
00:20:12,060 --> 00:20:13,940
con alguien algún día.

367
00:20:16,420 --> 00:20:17,100
¿Aburrido?

368
00:20:19,140 --> 00:20:20,420
¿Entonces por qué estás tan feliz?

369
00:20:22,820 --> 00:20:23,380
Sí, ¿por qué?

370
00:20:24,380 --> 00:20:25,260
Yo tampoco lo sé.

371
00:20:26,300 --> 00:20:27,660
haciendo algo tan aburrido

372
00:20:28,220 --> 00:20:29,260
y aún así sentirme tan feliz.

373
00:20:36,300 --> 00:20:37,500
¿Qué es exactamente el amor?

374
00:20:39,380 --> 00:20:39,900
Amar...

375
00:20:40,140 --> 00:20:40,940
es deseo,

376
00:20:42,620 --> 00:20:43,420
¿O es motivación?

377
00:20:45,420 --> 00:20:46,420
Mientras el sol salga y se ponga

378
00:20:47,380 --> 00:20:48,340
y el universo perdura,

379
00:20:49,540 --> 00:20:50,900
siempre estaremos juntos.

380
00:21:06,380 --> 00:21:07,860
Han pasado años desde que lo vi enojado, señor.

381
00:21:10,260 --> 00:21:11,220
Volví a soñar con ella.

382
00:21:14,060 --> 00:21:15,660
Pude verla claramente,

383
00:21:17,540 --> 00:21:19,500
pero no pude decir dónde estaba.

384
00:21:20,980 --> 00:21:21,860
has estado buscando

385
00:21:21,900 --> 00:21:23,340
por ese lugar de tus sueños desde hace muchos años.

386
00:21:24,260 --> 00:21:25,300
¿Seguirás buscando?

387
00:21:28,540 --> 00:21:30,660
La sensación de perder el control.

388
00:21:32,900 --> 00:21:34,460
Es realmente desagradable.

389
00:21:45,100 --> 00:21:45,620
Fengyao,

390
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
quédate aquí y sigue mirando.

391
00:21:49,860 --> 00:21:51,380
Que nadie sepa que me he ido.

392
00:21:52,500 --> 00:21:52,940
Comprendido.

393
00:22:16,340 --> 00:22:17,740
Esta noche no quiero matar.

394
00:22:18,180 --> 00:22:18,820
Si no quieres morir,

395
00:22:19,540 --> 00:22:19,980
retirada.

396
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
Señor Nan.

397
00:22:25,140 --> 00:22:26,660
A juzgar por tu tono,

398
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
Parece que hoy no estás de buen humor.

399
00:22:29,580 --> 00:22:30,140
Da la casualidad de que

400
00:22:30,900 --> 00:22:32,300
Acabo de recibir un poco de té recién hecho.

401
00:22:33,260 --> 00:22:33,820
Sr. Nan,

402
00:22:34,300 --> 00:22:35,380
¿Te gustaría probar algunos conmigo?

403
00:22:42,340 --> 00:22:43,820
El mensaje que enviaste a través de mi gente.

404
00:22:44,460 --> 00:22:45,420
ya me ha llegado.

405
00:22:47,380 --> 00:22:47,940
Está seguro.

406
00:22:48,780 --> 00:22:49,700
No tocaré a Mu Xuanling.

407
00:22:50,580 --> 00:22:51,420
Eso no es

408
00:22:52,060 --> 00:22:53,100
por qué estoy aquí esta vez.

409
00:22:56,020 --> 00:22:57,460
Ahora tengo curiosidad.

410
00:22:57,900 --> 00:23:00,180
Aparte de Mu Xuanling y Xie Xuechen,

411
00:23:01,060 --> 00:23:01,940
¿Qué más en este mundo?

412
00:23:02,460 --> 00:23:04,140
¿Podría importarte tanto?

413
00:23:11,700 --> 00:23:12,900
Has estado bebiendo té

414
00:23:13,900 --> 00:23:15,020
del mundo mortal durante tantos años.

415
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
¿No estás cansado de eso?

416
00:23:21,580 --> 00:23:22,380
El mundo mortal...

417
00:23:25,220 --> 00:23:26,700
Sr. Nan, la forma en que expresó eso

418
00:23:27,300 --> 00:23:29,100
Parece bastante significativo.

419
00:23:29,540 --> 00:23:31,460
Sé lo que quieres.

420
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Puedo ayudarle.

421
00:23:34,500 --> 00:23:35,180
Por ejemplo,

422
00:23:37,340 --> 00:23:38,380
abriendo la Escalera Celestial.

423
00:23:41,980 --> 00:23:43,180
Tienes tus guerreros,

424
00:23:43,340 --> 00:23:44,460
y tengo mis espías.

425
00:23:44,700 --> 00:23:46,580
A lo largo de los años, aparte de la Perla del Caos,

426
00:23:46,860 --> 00:23:48,380
tú también has estado buscando el sitio

427
00:23:48,380 --> 00:23:49,660
donde cayó la Escalera Celestial hace diez mil años,

428
00:23:50,100 --> 00:23:51,540
y el método para restaurar el artefacto divino.

429
00:23:51,940 --> 00:23:53,820
¿No es reabrir la Escalera Celestial?

430
00:23:54,220 --> 00:23:55,260
¿Usando la Perla del Caos?

431
00:24:00,500 --> 00:24:02,180
Habiéndote conocido desde hace tantos años,

432
00:24:03,060 --> 00:24:03,820
hay algunas cosas

433
00:24:04,780 --> 00:24:05,540
Me he quedado sin decir,

434
00:24:06,700 --> 00:24:07,900
pero eso no significa que no lo sepa.

435
00:24:11,820 --> 00:24:13,580
Aunque hayas perdido tres de tus canales espirituales,

436
00:24:15,060 --> 00:24:16,580
eres más claro que nadie

437
00:24:19,660 --> 00:24:20,780
en este mundo.

438
00:24:26,140 --> 00:24:27,180
no lo dudo

439
00:24:27,260 --> 00:24:28,340
tus capacidades.

440
00:24:29,100 --> 00:24:30,340
Pero ya que estamos hablando de cooperación,

441
00:24:31,700 --> 00:24:32,780
tengo que saber

442
00:24:33,660 --> 00:24:34,940
¿Qué es lo que quieres?

443
00:24:40,420 --> 00:24:43,220
Un lugar en el que he buscado a lo largo del Dark Abyss

444
00:24:44,540 --> 00:24:45,460
y el reino humano

445
00:24:45,460 --> 00:24:46,780
pero nunca encontrado.

446
00:24:47,780 --> 00:24:48,700
Estaba pensando...

447
00:24:51,220 --> 00:24:52,380
tal vez esté en el Reino Celestial.

448
00:24:57,820 --> 00:24:59,620
Arrastrándonos aquí en medio de la noche...

449
00:24:59,860 --> 00:25:01,420
¿de qué se trata esto?

450
00:25:01,860 --> 00:25:03,340
¿No te has dado cuenta?

451
00:25:03,780 --> 00:25:05,940
que desde que Sang Qi comenzó a cultivar la Técnica de la Bóveda de Jade,

452
00:25:06,460 --> 00:25:08,060
La energía demoníaca del Dark Abyss ha aumentado,

453
00:25:09,020 --> 00:25:10,060
incluso esta lava

454
00:25:10,700 --> 00:25:12,100
¿No es lo que solía ser?

455
00:25:12,700 --> 00:25:13,700
¿Estás insinuando?

456
00:25:15,860 --> 00:25:17,100
el de abajo?

457
00:25:19,060 --> 00:25:19,860
podría ser

458
00:25:20,420 --> 00:25:22,500
¿Que la Deidad Caída está despertando?

459
00:25:22,940 --> 00:25:23,860
¿Y si...?

460
00:25:25,140 --> 00:25:26,500
¿Ya está despierto?

461
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Xie Xuechen.

462
00:25:58,100 --> 00:25:59,180
Xie Xuechen.

463
00:26:06,340 --> 00:26:07,700
Xie Xuechen.

464
00:26:10,140 --> 00:26:11,860
Xie Xuechen.

465
00:26:23,660 --> 00:26:24,260
¡Xie Xuechen!

466
00:26:24,660 --> 00:26:25,260
¡Xie Xuechen!

467
00:26:27,620 --> 00:26:28,540
Xie Xuechen.

468
00:26:30,180 --> 00:26:32,100
Nos reuniremos muy pronto.

469
00:26:37,060 --> 00:26:37,580
Señor.

470
00:26:38,420 --> 00:26:39,660
¿Tu discusión fue bien?

471
00:26:41,260 --> 00:26:42,060
Si el plan tiene éxito,

472
00:26:42,700 --> 00:26:43,340
irá bien.

473
00:26:44,020 --> 00:26:44,980
¿Y si falla?

474
00:26:48,300 --> 00:26:49,500
Entonces nos enfrentaremos al mundo entero.

475
00:26:54,980 --> 00:26:55,700
Sr. Yan.

476
00:26:56,260 --> 00:26:57,140
Estoy aquí para informarle al Sr. Nan...

477
00:26:57,860 --> 00:26:58,660
¡El señor Xie está en problemas!

478
00:27:03,460 --> 00:27:04,220
No es una herida

479
00:27:05,540 --> 00:27:06,380
ni una enfermedad.

480
00:27:07,420 --> 00:27:08,660
De su pulso,

481
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
no hay nada malo en absoluto.

482
00:27:15,020 --> 00:27:15,940
No tener nada malo

483
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
es el mayor problema de todos.

484
00:27:20,020 --> 00:27:20,580
Xie Xuechen,

485
00:27:20,900 --> 00:27:21,540
estás despierto.

486
00:27:24,940 --> 00:27:25,740
¿Qué me pasó?

487
00:27:26,860 --> 00:27:28,420
Estuviste inconsciente durante dos horas.

488
00:27:29,100 --> 00:27:29,860
¿Dos horas?

489
00:27:31,580 --> 00:27:32,420
Justo ahora...

490
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
hace un momento, creo que escuché

491
00:27:34,860 --> 00:27:36,140
alguien llamando mi nombre.

492
00:27:37,580 --> 00:27:38,100
¿Quién fue?

493
00:27:39,100 --> 00:27:39,740
No sé.

494
00:27:41,500 --> 00:27:42,300
Esta condición...

495
00:27:44,660 --> 00:27:46,780
Suena más como una intrusión del alma.

496
00:27:49,180 --> 00:27:50,340
¿Intrusión del alma?

497
00:27:52,260 --> 00:27:53,180
¿Recuerdas?

498
00:27:53,700 --> 00:27:55,180
¿Una vez estuve poseído por el Clan Oscuro?

499
00:27:58,740 --> 00:27:59,780
Estás diciendo...

500
00:28:01,020 --> 00:28:03,140
¿Un miembro del Clan Oscuro se conectó contigo hace un momento?

501
00:28:04,220 --> 00:28:04,980
No estoy seguro.

502
00:28:06,700 --> 00:28:07,820
Pero por alguna razón,

503
00:28:09,220 --> 00:28:10,020
esa voz se sintió...

504
00:28:11,660 --> 00:28:13,620
Me sentí extrañamente familiar.

505
00:28:18,140 --> 00:28:18,860
¿Familiar?

506
00:28:22,500 --> 00:28:22,980
Xuechen,

507
00:28:23,660 --> 00:28:24,820
no saques conclusiones precipitadas

508
00:28:25,460 --> 00:28:26,420
basado en una única vocación.

509
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
El nacimiento y la muerte del Clan Oscuro

510
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
recorrer el Mar Vacío.

511
00:28:33,740 --> 00:28:34,540
Quizás la respuesta

512
00:28:35,980 --> 00:28:36,860
yace en el Abismo Oscuro.

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,540
Podría ser...

514
00:28:40,740 --> 00:28:41,460
Señor...

515
00:28:42,420 --> 00:28:43,300
¿ha vuelto?

516
00:29:02,860 --> 00:29:03,300
Señor,

517
00:29:04,500 --> 00:29:05,380
Guerreros del clan espiritual

518
00:29:05,540 --> 00:29:06,700
Ya se han reunido fuera de las sectas.

519
00:29:06,780 --> 00:29:07,980
Una vez que se rompa la Matriz de los Inmortales,

520
00:29:08,100 --> 00:29:09,500
pueden aliarse con el Clan Oscuro

521
00:29:09,780 --> 00:29:11,220
para destruir la Alianza Inmortal de un solo golpe.

522
00:29:17,420 --> 00:29:18,380
deja el resto

523
00:29:19,700 --> 00:29:21,060
para mi.

524
00:29:26,420 --> 00:29:28,060
Ve y haz tus buenas obras.

525
00:29:29,580 --> 00:29:30,420
El camino que necesitas

526
00:29:31,060 --> 00:29:32,340
ya está pavimentado para ti.

527
00:29:35,620 --> 00:29:36,780
Gracias, señor.

528
00:29:45,460 --> 00:29:46,780
¿Sigues pensando en anoche?

529
00:29:50,380 --> 00:29:51,420
O...

530
00:29:51,780 --> 00:29:53,300
¿Estás pensando en el señor?

531
00:29:55,940 --> 00:29:57,700
Eres tú quien está pensando en el señor, ¿no?

532
00:29:58,340 --> 00:29:58,860
Pensé en él,

533
00:29:59,940 --> 00:30:01,140
pero solo pensé en una cosa:

534
00:30:02,380 --> 00:30:03,140
tu eres tu,

535
00:30:04,260 --> 00:30:05,420
y el señor es el señor.

536
00:30:07,900 --> 00:30:08,940
Ahora mismo,

537
00:30:09,620 --> 00:30:10,940
la única persona en mi corazón y mente

538
00:30:11,900 --> 00:30:12,580
eres tu.

539
00:30:19,020 --> 00:30:19,460
Señor,

540
00:30:19,820 --> 00:30:20,700
Hemos recibido una propina.

541
00:30:24,060 --> 00:30:25,060
Me instruiste previamente

542
00:30:25,380 --> 00:30:26,740
tener discípulos que supervisen en secreto las distintas sectas

543
00:30:27,100 --> 00:30:28,140
en caso de que el Pabellón Inmortal Decadente hiciera un movimiento.

544
00:30:28,820 --> 00:30:29,580
hemos descubierto

545
00:30:30,060 --> 00:30:31,100
que He Xianwo, Señor de la Isla Osprey,

546
00:30:31,780 --> 00:30:32,780
nunca está en la isla.

547
00:30:33,660 --> 00:30:34,900
En tiempos tan difíciles,

548
00:30:35,500 --> 00:30:36,540
¿dónde podría estar?

549
00:30:38,860 --> 00:30:39,540
- ¡Xuechen! - ¡Xie Xuechen!

550
00:30:39,540 --> 00:30:40,060
¡Xuechen!

551
00:30:41,140 --> 00:30:42,060
- ¡Xie Xuechen! - ¡Sénior!

552
00:30:42,660 --> 00:30:43,180
¡Xuechen!

553
00:30:44,420 --> 00:30:45,060
¡Xie Xuechen!

554
00:30:49,580 --> 00:30:50,260
¡Xie Xuechen!

555
00:30:51,580 --> 00:30:52,020
¡Xuechen!

556
00:30:52,060 --> 00:30:52,820
¡Xie Xuechen!

557
00:30:59,180 --> 00:30:59,660
¿Estás bien?

558
00:31:04,060 --> 00:31:04,580
¿Por qué...?

559
00:31:06,340 --> 00:31:07,740
¿Por qué me miras así?

560
00:31:15,980 --> 00:31:16,660
Xuan Ling...

561
00:31:19,180 --> 00:31:19,900
Xuan Ling...

562
00:31:24,460 --> 00:31:25,220
Xuan Ling...

563
00:31:27,540 --> 00:31:28,340
no te dejaré

564
00:31:28,380 --> 00:31:29,220
afrontar más peligros.

565
00:31:31,380 --> 00:31:32,820
No puedo soportar perderte de nuevo.

566
00:31:33,620 --> 00:31:34,300
Xie Xuechen,

567
00:31:35,060 --> 00:31:36,100
¿Qué te pasa?

568
00:31:41,060 --> 00:31:42,220
¿Qué está pasando exactamente?

569
00:31:46,900 --> 00:31:48,660
He Xianwo es el Maestro del Pabellón Inmortal Decadente.

570
00:31:48,700 --> 00:31:50,300
Se dirige al Dark Abyss para romper el Immortals Array.

571
00:31:50,300 --> 00:31:50,860
¿Qué?

572
00:31:51,380 --> 00:31:52,260
¿Cómo lo sabes?

573
00:31:52,700 --> 00:31:53,700
No hay tiempo para dar explicaciones.

574
00:31:54,860 --> 00:31:56,020
Necesito teletransportarme allí inmediatamente.

575
00:31:56,900 --> 00:31:57,740
¿Dónde está Nan Xuyue?

576
00:32:15,180 --> 00:32:16,580
¿Debería llamarte Señor de la isla Osprey?

577
00:32:17,780 --> 00:32:19,100
¿O el Maestro del Pabellón Inmortal Decadente?

578
00:32:22,140 --> 00:32:23,380
Si no recuerdo mal,

579
00:32:23,940 --> 00:32:25,700
Sólo has visto mi cara una vez.

580
00:32:26,500 --> 00:32:27,660
¿Qué me delató?

581
00:32:29,460 --> 00:32:30,380
O...

582
00:32:30,860 --> 00:32:31,780
¿Quién te lo dijo?

583
00:32:34,060 --> 00:32:34,860
- ¡Déjame ir! - dijo el mayor

584
00:32:35,060 --> 00:32:35,940
¡Esperar a que regrese!

585
00:32:38,180 --> 00:32:38,820
Él está allí ahora.

586
00:32:42,580 --> 00:32:43,540
Está solo de ese lado.

587
00:32:43,740 --> 00:32:44,980
¿Qué pasa si se enfrenta al peligro?

588
00:32:45,300 --> 00:32:46,420
Xuechen tiene una voluntad fuerte.

589
00:32:46,940 --> 00:32:47,660
Si no vas,

590
00:32:48,140 --> 00:32:49,140
tendrá una preocupación menos

591
00:32:49,500 --> 00:32:50,540
y afrontar un peligro menos.

592
00:32:51,660 --> 00:32:52,780
Entonces, ¿cómo exactamente

593
00:32:53,260 --> 00:32:54,580
¿Xie Xuechen se dio cuenta?

594
00:32:54,620 --> 00:32:56,540
¿Que He Xianwo es el Maestro del Pabellón Inmortal Decadente?

595
00:32:57,260 --> 00:32:58,500
¿Y cómo supo?

596
00:32:58,860 --> 00:33:00,420
¿Que He Xianwo se dirigía al Abismo Oscuro?

597
00:33:01,380 --> 00:33:02,500
Tu aura es tranquila y estable,

598
00:33:03,460 --> 00:33:04,580
lejos del de un joven.

599
00:33:05,060 --> 00:33:06,420
Aunque hay muchos cultivadores en el mundo,

600
00:33:06,820 --> 00:33:07,900
Aparte de las técnicas de disfraz,

601
00:33:08,500 --> 00:33:10,420
Sólo tú puedes usar el cambio de forma y de piel.

602
00:33:10,940 --> 00:33:11,940
¿Quién eres exactamente?

603
00:33:12,380 --> 00:33:13,820
No respondiste mis preguntas,

604
00:33:14,340 --> 00:33:16,020
¿Aún quieres aprender de mí?

605
00:33:16,620 --> 00:33:17,180
No importa.

606
00:33:18,540 --> 00:33:19,620
Ya sea que respondas o no,

607
00:33:20,860 --> 00:33:22,220
Te voy a matar hoy.

608
00:33:22,580 --> 00:33:23,180
Perfecto.

609
00:33:23,860 --> 00:33:25,180
Eso me queda muy bien.

610
00:33:34,180 --> 00:33:35,220
En tan poco tiempo,

611
00:33:35,580 --> 00:33:37,100
tu fuerza ha aumentado.

612
00:33:37,460 --> 00:33:38,780
¡Muy impresionante!

613
00:33:40,220 --> 00:33:41,180
¿Qué está sucediendo?

614
00:33:41,700 --> 00:33:42,580
Xie Xuechen era fuerte,

615
00:33:42,700 --> 00:33:43,620
pero no tan fuerte.

616
00:33:44,380 --> 00:33:45,300
¿Por qué ahora lleva

617
00:33:45,700 --> 00:33:47,380
¿Un aura tan desesperada, de todo o nada?

618
00:34:00,980 --> 00:34:02,220
Sólo dame un poco más de tiempo...

619
00:34:02,780 --> 00:34:03,620
sólo un poquito más.

620
00:34:04,340 --> 00:34:05,980
¿Por qué ahora de todos los tiempos,

621
00:34:06,460 --> 00:34:07,980
¿Cuándo se podrían haber cambiado las cosas?

622
00:34:10,380 --> 00:34:11,220
Lo conoces bien.

623
00:34:11,980 --> 00:34:13,740
¿No crees que ha estado actuando extraño hace un momento?

624
00:34:13,820 --> 00:34:14,980
¿Por qué dices eso?

625
00:34:15,180 --> 00:34:16,140
Bueno...

626
00:34:17,260 --> 00:34:18,860
¿Alguna vez se comportó así antes?

627
00:34:19,260 --> 00:34:20,740
De repente, parece una persona completamente diferente.

628
00:34:21,540 --> 00:34:22,940
haciendo cosas raras,

629
00:34:23,540 --> 00:34:24,740
y diciendo palabras desconcertantes.

630
00:34:27,220 --> 00:34:29,460
El mayor ocasionalmente muestra sus verdaderos sentimientos.

631
00:34:31,020 --> 00:34:32,300
No hay nada extraño en eso.

632
00:34:33,500 --> 00:34:34,140
¿En realidad?

633
00:34:36,020 --> 00:34:37,420
Mi intuición suele ser precisa.

634
00:34:38,260 --> 00:34:39,540
¿Qué se siente mal exactamente?

635
00:34:41,140 --> 00:34:43,020
Xie Xuechen estaba actuando extraño hoy.

636
00:34:43,380 --> 00:34:44,660
No tiene capacidad para ver el futuro.

637
00:34:45,660 --> 00:34:46,740
tan lógicamente,

638
00:34:47,500 --> 00:34:49,260
no debería haber sabido el paradero de He Xianwo.

639
00:34:51,100 --> 00:34:51,980
Quizás...

640
00:34:53,620 --> 00:34:55,260
Está relacionado con el incidente de anoche.

641
00:34:55,780 --> 00:34:56,340
Pero,

642
00:34:56,660 --> 00:34:58,060
¿No estás preocupado? He Xianwo.

643
00:34:58,260 --> 00:35:00,100
¿Le contará a Xie Xuechen sobre ti?

644
00:35:01,500 --> 00:35:02,660
Si se entera, que así sea.

645
00:35:03,420 --> 00:35:04,500
Es sólo cuestión de tiempo.

646
00:35:08,100 --> 00:35:08,900
Fingiendo por demasiado tiempo

647
00:35:09,900 --> 00:35:10,700
se agota de todos modos.

648
00:35:18,860 --> 00:35:20,740
Revelando todo

649
00:35:22,220 --> 00:35:23,860
podría ser refrescante.

650
00:35:29,540 --> 00:35:31,460
Me dijiste que esperara a que os reunierais.

651
00:35:32,740 --> 00:35:33,660
Pero ese día,

652
00:35:34,380 --> 00:35:35,540
Nunca te vi regresar.

653
00:35:36,700 --> 00:35:37,500
Esta vez,

654
00:35:38,500 --> 00:35:39,780
es tu turno de esperarme.

655
00:35:54,980 --> 00:35:56,460
Eso realmente no es propio de ti.

656
00:35:58,980 --> 00:35:59,740
Ningxi,

657
00:36:00,260 --> 00:36:01,060
yo vendré

658
00:36:02,220 --> 00:36:03,260
encontrarte muy pronto.

659
00:36:05,460 --> 00:36:06,220
Esta vez,

660
00:36:07,780 --> 00:36:09,140
nunca estaremos separados.

661
00:36:11,300 --> 00:36:12,940
¿Realmente ya no quieres venganza?

662
00:36:20,060 --> 00:36:21,740
Nunca pensé que el poderoso gobernante del Abismo Oscuro

663
00:36:22,780 --> 00:36:24,500
ahora se consumiría,

664
00:36:25,260 --> 00:36:27,540
custodiando un cadáver como un alma perdida.

665
00:36:32,260 --> 00:36:33,940
No importa cuánto hables con ella ahora,

666
00:36:34,740 --> 00:36:35,900
ella no puede oírte.

667
00:36:41,420 --> 00:36:42,180
Ningxi,

668
00:36:42,460 --> 00:36:43,660
Ha llegado un invitado no invitado.

669
00:36:45,220 --> 00:36:45,860
Pero no te preocupes.

670
00:36:46,900 --> 00:36:48,100
Me desharé de él pronto.

671
00:36:54,780 --> 00:36:56,260
Estás molestando a Ningxi.

672
00:36:57,060 --> 00:36:58,140
Vete ahora,

673
00:36:59,020 --> 00:36:59,940
o lo haré personalmente

674
00:37:00,340 --> 00:37:01,380
enviarte en tu camino.

675
00:37:03,020 --> 00:37:04,620
Su Ningxi está muerta.

676
00:37:05,460 --> 00:37:06,740
Completa y absolutamente muerta.

677
00:37:08,380 --> 00:37:09,140
No importa

678
00:37:09,140 --> 00:37:10,620
cuanto te engañas ahora,

679
00:37:11,020 --> 00:37:12,420
ella no va a volver a la vida.

680
00:37:17,740 --> 00:37:18,500
tu

681
00:37:19,220 --> 00:37:20,420
son bastante groseros.

682
00:37:21,100 --> 00:37:22,900
Tu enojo por lo que dije

683
00:37:23,700 --> 00:37:24,740
prueba que sabes

684
00:37:24,780 --> 00:37:25,860
Tengo razón.

685
00:37:26,340 --> 00:37:27,900
Entonces a quien deberías odiar no soy a mí,

686
00:37:28,540 --> 00:37:29,820
sino la gente que la mató.

687
00:37:37,020 --> 00:37:39,100
Esa gente ya está muerta.

688
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
No todos.

689
00:37:41,220 --> 00:37:42,940
Fuiste intimidado por los humanos desde una edad temprana.

690
00:37:43,540 --> 00:37:45,220
Deberías haberlos odiado hace mucho tiempo.

691
00:37:45,780 --> 00:37:46,940
sin embargo, en aquel entonces, para ella,

692
00:37:47,420 --> 00:37:48,980
renunciaste a tu venganza contra ellos.

693
00:37:49,740 --> 00:37:50,460
Y al final,

694
00:37:50,460 --> 00:37:51,860
los humanos la mataron.

695
00:37:54,020 --> 00:37:56,260
Fue tu decisión renunciar a la venganza.

696
00:37:56,460 --> 00:37:58,220
que llevó a la tragedia de hoy.

697
00:37:59,660 --> 00:38:00,900
¿Realmente puedes aceptar eso?

698
00:38:10,380 --> 00:38:11,580
Ningxi no me querría

699
00:38:12,100 --> 00:38:13,540
ser consumido por el odio.

700
00:38:14,140 --> 00:38:15,420
y cual es el resultado

701
00:38:15,460 --> 00:38:16,300
de dejar ir ese odio?

702
00:38:16,860 --> 00:38:18,300
Perdiste a quien más amaste,

703
00:38:18,660 --> 00:38:19,500
y ahora no eres ni humano

704
00:38:19,500 --> 00:38:20,540
ni fantasma,

705
00:38:20,820 --> 00:38:22,340
Simplemente perdido en la miseria aquí.

706
00:38:23,780 --> 00:38:24,900
Mientras tanto, la Alianza Inmortal y la humanidad

707
00:38:24,900 --> 00:38:25,860
no reflejar

708
00:38:25,900 --> 00:38:27,140
sobre sus errores.

709
00:38:27,540 --> 00:38:29,100
En cambio, se burlan de tu fracaso.

710
00:38:29,460 --> 00:38:30,980
desde el trono de sus vencedores.

711
00:38:33,820 --> 00:38:35,660
Qué trágica ironía.

712
00:38:36,500 --> 00:38:37,260
creo que

713
00:38:37,980 --> 00:38:39,500
Si Su Ningxi pudiera ver esto,

714
00:38:39,740 --> 00:38:41,740
ella sentiría que tampoco valió la pena para ti.

715
00:38:46,220 --> 00:38:47,900
Mírate a ti mismo ahora...

716
00:38:49,220 --> 00:38:50,020
¿Crees que

717
00:38:50,780 --> 00:38:52,060
¿Ella todavía te amaría?

718
00:39:00,300 --> 00:39:01,300
¿Viniste aquí?

719
00:39:01,860 --> 00:39:03,860
¿Solo para decir estas tonterías?

720
00:39:06,180 --> 00:39:07,100
yo vine aquí

721
00:39:07,660 --> 00:39:09,340
porque siento que es injusto para ti.

722
00:39:10,980 --> 00:39:12,140
aquellos a los que perdonaste

723
00:39:12,260 --> 00:39:13,820
Nunca elegí perdonarte.

724
00:39:14,660 --> 00:39:16,380
Perdiste a quien amaba,

725
00:39:17,580 --> 00:39:18,420
entonces ¿por qué deberían

726
00:39:20,100 --> 00:39:21,900
llegar a seguir viviendo?

727
00:39:27,420 --> 00:39:28,460
¿Qué deseas?

728
00:39:29,580 --> 00:39:31,220
Romperé la Matriz de los Inmortales por ti,

729
00:39:31,900 --> 00:39:32,820
y los humanos se enfrentarán

730
00:39:32,860 --> 00:39:34,180
el castigo que merecen.

731
00:39:35,300 --> 00:39:36,380
Pero a cambio,

732
00:39:37,580 --> 00:39:38,740
quiero que me digas

733
00:39:38,860 --> 00:39:40,020
el paradero de la Perla del Caos.

734
00:39:41,020 --> 00:39:41,740
No podemos esperar más.

735
00:39:42,580 --> 00:39:43,540
Si la Matriz de los Inmortales se rompe,

736
00:39:44,540 --> 00:39:45,740
El mundo humano sufrirá grandes desastres.

737
00:39:46,860 --> 00:39:48,460
Debo informar a las sectas de la Alianza Inmortal.

738
00:39:48,700 --> 00:39:49,780
para que puedan prepararse con antelación.

739
00:39:51,420 --> 00:39:52,100
Señor Nan.

740
00:39:53,860 --> 00:39:55,700
Tengo asuntos urgentes que atender con Yan Tong.

741
00:39:55,980 --> 00:39:58,380
Por favor cuida a Mu Xuanling.

742
00:39:59,060 --> 00:40:00,340
Asegúrate de que no actúe precipitadamente.

743
00:40:04,260 --> 00:40:04,900
Te lo dejo a ti.

744
00:40:17,180 --> 00:40:18,260
Creo que me conoces bien.

745
00:40:18,940 --> 00:40:20,180
Definitivamente actuaré precipitadamente.

746
00:40:21,500 --> 00:40:22,820
Xie Xuechen está en la Montaña de los Dos Reinos.

747
00:40:23,580 --> 00:40:24,660
No puedo dejarlo ahí solo.

748
00:40:30,900 --> 00:40:31,980
¿Debes irte?

749
00:40:33,220 --> 00:40:34,100
Tengo que irme.

750
00:40:34,700 --> 00:40:35,820
¿Solo porque está ahí?

751
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
Sólo porque él está ahí.

752
00:40:42,020 --> 00:40:42,540
Está bien.

753
00:40:54,820 --> 00:40:55,940
Sigue mis gestos.

754
00:40:56,980 --> 00:40:57,860
Te teletransportaré allí.

755
00:41:15,500 --> 00:41:16,180
Nan Xuyue...

756
00:41:21,140 --> 00:41:21,700
Gracias.

757
00:41:59,300 --> 00:42:04,780
♪Buscando tu rostro en los ciclos de la vida♪

758
00:42:05,300 --> 00:42:10,660
♪Si las lágrimas en mi corazón permanecen invisibles♪

759
00:42:10,860 --> 00:42:15,020
♪¿Puedo seguir siendo incansable?♪

760
00:42:15,020 --> 00:42:17,820
♪Porque mi corazón tiene anhelo♪

761
00:42:17,820 --> 00:42:23,180
♪Un alma devota no pregunta hasta dónde llega el camino♪

762
00:42:24,100 --> 00:42:28,140
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

763
00:42:28,140 --> 00:42:30,620
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

764
00:42:30,620 --> 00:42:33,100
♪Solo deseando miles de flores♪

765
00:42:33,100 --> 00:42:37,100
♪Para florecer para ti ese día♪

766
00:42:37,100 --> 00:42:41,260
♪Mirando a esa persona, esos ojos♪

767
00:42:41,260 --> 00:42:43,620
♪No deseo nada más♪

768
00:42:43,620 --> 00:42:46,100
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

769
00:42:46,100 --> 00:42:50,260
♪Permanecer a tu lado♪

770
00:43:13,100 --> 00:43:17,060
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

771
00:43:17,060 --> 00:43:19,460
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

772
00:43:19,460 --> 00:43:22,020
♪Solo deseando miles de flores♪

773
00:43:22,020 --> 00:43:25,860
♪Para florecer para ti ese día♪

774
00:43:25,860 --> 00:43:30,140
♪Mirando a esa persona, esos ojos♪

775
00:43:30,140 --> 00:43:32,460
♪No deseo nada más♪

776
00:43:32,460 --> 00:43:35,060
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

777
00:43:35,060 --> 00:43:38,940
♪Permanecer a tu lado♪


